nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image nivo slider image

Patterns in Discontinuity

One day, I found myself attracted to common and familiar plants.
At first, I think I was interested in typical seasonal plants such as camellia, hydrangea and cherry blossoms.
Colorful flowers show us beauty, and fallen leaves represent fragility.
I found it not special but rather common to conceive of such feelings.
But at one time, I felt a little odd when looking at the hedge of my house,
and I stopped to watch it.
Wondering what made me stop, I found something strange in the dense leaves.
From a slightly different angle, they make totally different view and they look like normal plant, though.
I decided to keep on observing and shooting photos of them.

On 2-D pictures of irregular leaves, I find a kind of regularity as well as geometric patterns on the surface of leaves.
From a certain point, a part of a picture appears to be unreal.
You will notice various expressions of plants and other graphical expressions.
In other words, the border between reality and unreality is there.

不連続の中の規則性

ある日、身近に生息する植物に惹かれている自分に気づく。はじめは椿や紫陽花、桜など、季節を彩る草花への関心からくるものだったと思う。色鮮やかな花びらは美しく、枯れ落ちた葉は儚い。しかし、これらの感情を抱くことは何も特別なことではなく当然だと思えた。そんなある時、家先の生垣に強い違和感を抱き、ふと目が止まった。何故だろうとよく観察していくと無数に散りばめられた葉の中に見ていることに気がつく。しかし、少しでもずれると何も感じないし、ただの植物としてしか見えなくなるのだ。この原因を探るため、観察と写真を撮り続けることにした。

平面で表された不連続な葉の集まりに、表面の幾何学的なパターンだけでなく、ある種の規則性を見つける。それは特定の位置からみた時、現実とは全く違う光景が部分的に現れるということだ。グラフィカルだったり、植物そのものだったり様々だが、多様な表現が一枚の中に納められていた。現実と非現実の境界がそこにはあったのだ。

Patterns in Discontinuity ― 不連続の中の規則性 ― (2011-)